調査では犬の飼主のうち3分の1近くが自動車の乗車中にペットの不安を憂慮している.
Study shows nearly a third of dog owners are concerned about their pets' anxiety during car rides.
1,500人の犬の飼い主を対象とした最近の調査によると、3分の1近くが車での移動中にペットの不安を心配しており、半数以上が車での移動を避けたり、より短いルートを選択したりしていることが明らかになりました。
Recent research on 1,500 dog owners reveals that nearly a third worry about their pets' anxiety during car trips, with over half avoiding car journeys or choosing shorter routes.
動物行動家のアンナ・ウェッブは、犬のストレスを軽減するためのヒントを提供している。 例えば、ペットキャリアのような安全なスペースの利用、不安信号の監視、短旅の開始、冷静な行動の維持などだ。
Animal behaviorist Anna Webb provides tips to ease dogs' stress, such as using a safe space like a pet carrier, monitoring for anxiety signs, starting with short trips, and maintaining a calm demeanor.
さらに , 旅行 と 楽しい 活動 と を 結びつける こと , 運動 病 を 予防 する こと , 息抜き を する ため の ピット ・ ストップ など も 勧め られ て い ます。
Additional advice includes linking travel with enjoyable activities, preventing motion sickness, and scheduling pit stops for stretching and fresh air.