11人の生徒がメーン校の呼吸器系問題で入院した。 11 students hospitalized with respiratory issues at Maine school; cause under investigation.

3月6日、メーン州スカボローのウェンドワース校の生徒11人が、カフェテリアのリハーサル中に呼吸器疾患を報告した後に入院した. On March 6, 11 students at Wentworth School in Scarborough, Maine, were hospitalized after reporting respiratory issues during a cafeteria rehearsal. 緊急対策班は,ガス漏れの潜在的懸念から,学校を避難させたが,二 消防署が防災材料を発見していない. Emergency crews evacuated the school due to initial concerns of a possible gas leak, but two fire department sweeps found no hazardous materials. 学生の症状の原因は調査中であり,学校は後に再開された. The cause of the students' symptoms remains under investigation, and the school was later reopened.