科学者は銀河の近くにある巨大なブラックホールの痕跡を発見し,高速の星を活用している. Scientists find evidence of a massive black hole near our galaxy, using fast-moving stars.

天文 学 者 たち は , 近く の 小さな 銀河 で ある マゼラン 雲 の 中 に 超 巨大 な ブラックホール が ある 証拠 を 発見 し まし た。 Astronomers have discovered evidence of a supermassive black hole in the Large Magellanic Cloud, a nearby dwarf galaxy. 太陽 の 質量 の 60 万 倍 と 推定 さ れる この ブラックホール は , わたしたち の 銀河 系 の 外 で 最も 近い もの です。 This black hole, estimated to be 600,000 times the mass of the Sun, is the closest of its kind outside our Milky Way. この 発見 は , ブラックホール に よっ て 加速 さ れ , 非常 に 速い 速度 で 進む 超 伝導 星 を 研究 する こと に よっ て 行なわ れ まし た。 The finding was made by studying hypervelocity stars, which are accelerated by black holes and move at extremely high speeds. 研究 者 たち は 現在 , 様々 な タイプ の 望遠 鏡 を 用い て , その ブラックホール の 別 の 標識 を 探し て い ます。 Researchers are now searching for additional signs of the black hole using various types of telescopes.