サンディエゴではホテルの発砲が1人死亡,負傷者1名が死亡,犯人は自殺で逮捕された. In San Diego, a hotel shooting left one dead and another injured; the shooter was arrested on-site.

サンディエゴの ミッションバレーの ハンドリーホテルで 銃撃事件で 19歳のダミアン・マルティネスが死亡 23歳の男性が負傷した In San Diego, a shooting at the Handlery Hotel in Mission Valley left 19-year-old Damian Martinez dead and a 23-year-old man injured. 発砲容疑で29歳のケヴィン・ケーシー・ラリンがホテルの駐車場で逮捕され,殺人未遂の容疑で保釈を受けずに拘束されている. The alleged shooter, 29-year-old Kevin Casey Larin, was apprehended in the hotel's parking lot and is being held without bail on charges of murder and attempted murder. 3 人 の 男性 は 全員 , サンディエゴ に い た と 伝え られ て い ます が , 動機 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 All three men were reportedly in San Diego for work, but the motive remains undisclosed. ラリンは3月20日に起訴される予定だ Larin is set to be arraigned on March 20.