二 重肺炎 に かかっ て 入院 し て いる 教皇 フランシス は , 最初 の 音声 メッセージ を 伝え , 忠実 な 信者 たち を 安心 さ せ ます。 Pope Francis, hospitalized with double pneumonia, delivers first audio message, reassures faithful.

2 度 目 の肺炎 に かかっ て 入院 し た 教皇 フランシス は , 3 月 6 日 に 最初 の 音声 メッセージ を 発表 し , その 祈り と 支え に 感謝 し まし た。 Pope Francis, hospitalized with double pneumonia, released his first audio message on March 6, thanking the public for their prayers and support. 88歳のポテンフの声は弱く息をのまなかったが,彼は信者に安心感を与え,祝福を与えた. The 88-year-old pontiff's voice was weak and breathless, but he reassured the faithful that he was stable and offered blessings. サン・ペーター広場で放送されたこのメッセージは3週間前に病院へ入院して以来,初めての公的コミュニケーションをマークした. The message, broadcast in St. Peter's Square during the evening Rosary, marked his first public communication since being admitted to the hospital three weeks ago.