2,700件を超えるコレラ事件が2月からスーダンのホワイトナイロン州で約100件が死亡したと報じられている.
Over 2,700 cholera cases, nearly 100 deaths reported in Sudan's White Nile State since February.
2月下旬からスーダンのホワイトナイロン州でコレラの発生により約100人が死亡,2700以上の感染症が報告された.
Nearly 100 people have died from a cholera outbreak in Sudan's White Nile State since early February, with over 2,700 infections reported.
この発生は、急激な支援部隊によるラバ発電所の攻撃により悪化し、停電や水の供給の妨害が生じた。
The outbreak was exacerbated by attacks on the Rabak power plant by the Rapid Support Forces, causing a power outage and disrupting water supply.
白 ナイル 州 衛生 省 は , きれい な 水 を 供給 し , ろば の 荷車 に 水 を 運ぶ こと を 禁止 し , 予防 接種 を 施し まし た。
The White Nile State Health Ministry responded by providing clean water, banning donkey carts for water transport, and administering vaccinations.