日本の高等裁判所は,同性婚を禁止し,法律上の転換を示唆している. Japanese high court rules ban on same-sex marriage unconstitutional, signaling legal shift.

名古屋高等裁判所は,同性婚に関する国の禁止は法律違反であり,その判決を施行する第四の高等裁判所の証であると定めた. The Nagoya High Court in Japan has ruled that the country's ban on same-sex marriage is unconstitutional, marking the fourth high court to make such a decision. この判決は,同性カップルの婚姻を否定することは憲法の平等規定に違反していると認められる下級裁判所の見解を支持している. The ruling supports a lower court's finding that denying same-sex couples the right to marry violates the Constitution's equality clause. 裁判所は,同一の性カップルによる損害賠償請求を却下したが,この判決は,日本における同性婚の権利の認定に向けて著しく法律上の転換を示唆している. Although the court dismissed a damages claim from a same-sex couple, the rulings signal a significant legal shift toward recognizing same-sex marriage rights in Japan.