お婆ちゃんは、子どもの飢えでハワイを訴え、児童福祉サービスの怠慢を主張している。
Grandma sues Hawaii over toddler's death by starvation, claiming neglect by Child Welfare Services.
リア・シュナベルは、サライ・ペレス=リベラの祖母で、ハワイ州に対し、飢えと脱水により幼児死を訴えた。
Leah Schnabel, grandmother of Sarai Perez-Rivera, has sued the State of Hawaii over her toddler's death by starvation and dehydration.
シュナベルは彼女や他の者が児童福祉サービスや他の機関に懸念を報告したが, 措置はとれなかったと主張している.
Schnabel claims she and others reported concerns to Child Welfare Services and other agencies, but no action was taken.
サライの母親のジャナエ・ペレスとパートナーのアシュレイ・ウットリーは,サライの兄弟殺害と虐待で起訴されている.
Sarai's mother, Janae Perez, and her partner, Ashleigh Utley, are charged with Sarai's murder and abuse of her siblings.
訴訟は,残りの子どもたちの損害賠償及び親権の確保を目指す.
The lawsuit seeks damages and custody of the remaining children.
国土交通省は,児童福祉サービスを監督し,地域社会に対し,児童虐待又は怠慢を報告するよう勧告している.
The Department of Human Services, overseeing Child Welfare Services, encourages the community to report any child abuse or neglect.