気象庁は、近隣のハリケーン・シーズンが大西洋で、沿岸住民に準備の用意を促すと予測している。 Forecasters predict a near-average hurricane season for the Atlantic, urging coastal residents to prepare.

ハリケーン 予報 者 たち は,今年 9 月 まで 続く 大西洋 の 季節 に つい て",平均 に 近い"もの と 予測 し て い ます. Hurricane forecasters predict a 'near-average' season for the Atlantic this year, which spans through September. これ は , 暴風雨 の 数 が 歴史 的 な 平均 に 近い もの と 考え られ て おり , それ は 異常 に 高い もの で も 低い もの で も ない こと を 意味 し ます。 This means the number of storms is expected to be close to the historical average, neither exceptionally high nor low. 沿岸 地方 の 住民 は それ に 応じ て 準備 を し なけれ ば なり ませ ん。 Residents in coastal areas should prepare accordingly.