ディズニー・アニメ製作者は,第一組合の契約を批准し,高い賃金と利益を確保している.
Disney Animation production workers ratify first union contract, securing higher wages and better benefits.
ウォルト・ディズニー・アニメ・スタジオの スタッフは 初の組合契約を批准し 93%の投票に賛成しました
Workers at Walt Disney Animation Studios in production roles have ratified their first union contract, with 93% voting in favor.
アニメーションギルドが交渉した契約には,健康保険,年金,生産マネージャー (24%),監督者 (29%),調整者 (35%) の有意な賃金上昇が含まれています.
The deal, negotiated by The Animation Guild, includes health benefits, pensions, and significant wage increases for production managers (24%), supervisors (29%), and coordinators (35%).
これは2年間の組織的な努力と、他のディズニーユニットでの組合の成功に伴うものである。
This follows a two-year organizing effort and recent union successes at other Disney units.