ブラジルのアマゾン族は,環境や文化上の懸念に直面し,2.5Bポナッシュ鉱山を分割した.
Brazil's Amazon tribe divided over $2.5B potash mine, facing environmental and cultural concerns.
ブラジルのアマゾン熱帯雨林におけるカリウム採鉱事業の提案が、ムラサキカル族を分割している。
A proposed potassium mining project in Brazil's Amazon rainforest is dividing the Mura Indigenous tribe.
カナダのブラジル・ポタシュ・コルプによる25億ドルのプロジェクトは,肥料に不可欠なポナッシュを抽出することを目的としているが,環境問題に対する反対や適切な協議の欠如に直面している.
The $2.5 billion project by Canada's Brazil Potash Corp. aims to extract potash, vital for fertilizer, but faces opposition over environmental concerns and lack of proper consultations.
支持 者 たち は 経済 的 な 益 を 見 て おり , 批評 家 たち は 汚染 や 文化 的 な 害 を 恐れ て い ます。
Supporters see economic benefits, while critics fear pollution and cultural harm.
このプロジェクトは,原住民の土地の鉱業を禁止するブラジルの法律で法律で定められているが,村村の領土の認定は未確定のままである.
The project is legally challenged, with Brazilian law prohibiting mining on Indigenous land, though recognition of the Mura's territory remains unresolved.