ブラジルの裁判官はアップルに対し,ブラジルでは90日以内にiPhoneの第三部アプリストアを許可するよう命令する.
Brazilian judge orders Apple to allow third-party app stores on iPhones in Brazil within 90 days.
ブラジル連邦判事はアップルに対し,第3弾のアプリストアや,90日以内にブラジル国内のIOSデバイスにサイドロードすることを許可するよう命じたが,これに応じなければ,毎日4万ドル以上の罰金が支給される.
A Brazilian federal judge has ordered Apple to allow third-party app stores and sideloading on iOS devices in Brazil within 90 days, facing daily fines over $40,000 if it fails to comply.
パブロ・ズンガ判事によるこの判決は,前項の判決を覆し,市場競争の促進に関するブラジルの反政府機関の姿勢を支持している.
The decision, made by Judge Pablo Zuniga, overturns a previous ruling and supports the Brazilian antitrust authority's stance on promoting market competition.
Appleは,この変更はユーザーのプライバシーと安全を侵害し,上訴する計画を侵害する可能性があると主張している。
Apple argues the changes could compromise user privacy and security and plans to appeal.