16歳の少年は,学校の銃乱射の脅迫を投稿し,400人以上の欠席を理由として逮捕された.
A 16-year-old was arrested for posting a school shooting threat, causing over 400 absences.
オリオン湖高校の16歳の学生が、ソーシャルメディア上での発砲の脅迫を投稿し、何百人もの生徒が自宅に留まっているという容疑で逮捕された。
A 16-year-old student from Lake Orion High School was arrested for posting a threat of a shooting on social media, leading to hundreds of students staying home.
住民が報告した脅しでは 3月5日に学校に攻撃され,複数の死者が出ると述べています.
The threat, reported by a resident, stated an unnamed person would attack the school on March 5, resulting in multiple deaths.
火器 が 手 に 入ら なかっ た に も かかわら ず , この 事件 は 重大 な 欠席 を 引き起こし , 毎日 400 人 以上 の 学生 が 欠席 し まし た。
Despite the student having no access to firearms, the incident caused significant absenteeism, with over 400 students absent each day.
オークランド郡保安官 マイケル・ブチャードは このような脅迫を している者は 罰を受けるだろうと強調しました
Oakland County Sheriff Michael Bouchard emphasized that those making such threats will face consequences.