ダウンタウン・イーストサイドの巡査の時に 足を切り傷したバンクーバーの警察官 容疑者は近くで逮捕された Vancouver police officer slashed in leg during Downtown Eastside patrol; suspect arrested nearby.

火曜日の夜 ダウンタウンのイーストサイド地区を パトロールしている間に、バンクーバーの警察官が刃物兵器で足を切断された。 A Vancouver police officer was slashed in the leg with an edged weapon while patrolling the Downtown Eastside area on Tuesday night. この 事件 は 午後 7 時 ごろ , イースト ・ ヘイスティングス と メイン ・ ストリート の 近く で 起き まし た。 The incident occurred near East Hastings and Main streets around 7 p.m. この容疑者は暴力歴のある29歳の男性で,逃亡したが,一ブロック先で逮捕された. The suspect, a 29-year-old man with a history of violence, fled but was arrested a block away. 将校 は 病院 に 連れ て 行か れ , その 後 釈放 さ れ , 自宅 で 回復 し まし た。 The officer was taken to the hospital and later released, recovering at home. 容疑者は,警察官の過度な暴行と,武器を所持した平和警察官の暴行で起訴され,拘留されたままである. The suspect faces charges of aggravated assault of a police officer and assault of a peace officer with a weapon, and remains in custody.