コネチカット大学は,停電のため,午前10時以前から個人授業を廃止する. University of Connecticut cancels in-person classes before 10 a.m. due to a power outage.

コネチカット大学キャンパスの停電により,今日の午前10時以前から,すべてのインサイダークラスが廃止された. A power outage at the University of Connecticut's Storrs campus has led to the cancellation of all in-person classes before 10 a.m. today. 講師 たち が ふさわしい と 思う よう に , オンライン や ハイブリッド の 授業 は 続く か も しれ ませ ん。 Online and hybrid classes may continue as instructors see fit. 定期 的 な 予定 は 午前 10 時 に 再開 さ れ , 従業 員 は その 時 に 仕事 に つい て 報告 し たり , 必要 に 応じ て スケジュール を 調整 し たり する よう に 勧め られ ます。 Regular schedules will resume at 10 a.m., and employees are advised to report to work at that time or adjust their schedules as needed.