荒野の火災が2件発生したため 乾燥した環境で火災警報が発令された. Two moorland fires broke out near Diggle and Cupwith, prompting fire warnings in dry conditions.

2025年3月5日,グレートマンチェスターのディグル村近くで大規模な沼地火災が発生し,煙は数キロ離れたところから見える. On March 5, 2025, a large moorland fire broke out near Diggle village in Greater Manchester, with smoke visible for miles. 地元 の 農家 の 助け を 得 て , 消防 士 たち は 2 時間 も たた ない うち に 炎 を 消し て しまい まし た。 Assisted by local farmers, firefighters extinguished the flames within two hours. 近く の 住民 は , 窓 や ドア を 閉め て , その 地域 を 避ける よう に と の 忠告 を 受け まし た。 Nearby residents were advised to keep windows and doors closed and avoid the area. ウェスト・ヨークシャーでは,カップウィット貯水池の近くの別々の沼地火災で, 10人の消防隊と特殊な野火部隊が関与しました. In West Yorkshire, a separate moorland fire near Cupwith Reservoir involved ten fire crews and specialist wildfire units. どちら の 事件 も , 乾燥 し た 環境 の 中 で 火災 が 発生 する 危険 性 を 強調 し て おり , 湿地 帯 で バーベキュー や 花火 を 使う よう な 無 責任 な 行動 に つい て 警告 を 与え て い ます。 Both incidents highlight the risk of fires in dry conditions, prompting warnings against irresponsible behavior like using barbecues and fireworks in moorland areas.