テネシー州は、学校が不法滞在の学生を請求し、市民権を確認することを許可する法案を提出します。
Tennessee advances bill allowing schools to charge undocumented students and check citizenship.
テネシー州議定書は,上院教育委員会を通じて進歩し,公立学校に対し,生徒の市民権又は法的身分の検証を要し,かつ,行政区が無公認の学生の学費を請求することを許可した.
A Tennessee bill has advanced through the Senate Education Committee, requiring public schools to verify students' citizenship or legal status, and allowing districts to charge tuition for undocumented students.
この動きは,移民の状況にかかわらず,すべての児童に自由な公的教育の機会を与える, 1982年の最高裁判所の判決を覆すものとする.
This move would reverse a 1982 Supreme Court ruling that grants all children access to free public education, regardless of immigration status.
この法案は,教育者や活動家からの反対に直面しており,教育権を弱体化させていると主張する.
The bill faces opposition from educators and activists who argue it undermines the right to education.
現在は、財務委員会と下院小委員会に移され、さらなる審査が行われています。
It now moves to the Finance Committee and a House subcommittee for further review.