タスマニアの祖母は,14歳の孫を厳しく罰したとして,2年(懲役)の刑を言い渡された. Tasmanian grandmother sentenced to 2 years (suspended) for severely punishing her 14-year-old grandson.

タスマニアの祖母は14歳の孫に厳しい罰を与え、身体的・精神的な損害を与えたとして有罪とされた. A Tasmanian grandmother was found guilty of inflicting severe punishments on her 14-year-old grandson, causing him physical and psychological harm. 彼女 は 2 年 の 懲役 刑 を 言い渡さ れ まし た が , 深刻 な 健康 状態 の ため に 停職 処分 を 受け まし た。 She was sentenced to two years in jail but was granted a suspended sentence due to her serious health condition, which confines her to her home and may lead to her death within two years. ほぼ 9 か月 間 続い た 刑罰 制度 に は , 少年 を 床 の 上 で 寝かしつけ , 何 時間 も 立つ こと が 含ま れ て い まし た。 The punishment regime, which lasted almost nine months, included making the boy sleep on the floor and stand for hours. 刑務所は彼女の健康と 再犯の危険性が低いので 厳しい判決を下しました The court decided that imprisonment would be too harsh given her health and the low risk of reoffending.