最高裁判所はトランプに対する命令 20億ドルの冷凍外国援助を発令する Supreme Court rules against Trump, orders release of $2 billion in frozen foreign aid.

米国 最高 裁判 所 は , トランプ 政権 に 対し て 5-4 の 判決 を 下し , それ まで に 凍結 さ れ て い た 外国 の 援助 基金 に 20 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 支給 する こと を 要求 し まし た。 The U.S. Supreme Court ruled 5-4 against the Trump administration, requiring the release of $2 billion in foreign aid funds previously frozen. 裁判所は下級裁判所の命令を裏付け,ホワイトハウスは,USAIDの請負業者に支払いをするために,裁判所の命令を受けたプロセスを従うことを強制しました. The court upheld a lower court's order, forcing the White House to follow a court-ordered process to pay USAID contractors. この判決はトランプ政権の主権免除の主張にもかかわらず行われた. This decision was made despite the Trump administration's argument of sovereign immunity. 有罪 判決 を 受け た 裁判 官 たち は , 一 人 の 地方 裁判 所 判事 の 権威 に 対する 懸念 を 表明 し , その よう な 大 規模 な 弁済 を 強制 し まし た。 Dissenting justices expressed concerns over the authority of a single district court judge to compel such a large payout. この 事件 は , 世界 中 の HIV 予防 計画 に 資金 を 調達 し よう と し て , エイズ ・ ビチネ ・ アボカシー 連合 に よっ て 持ち出さ れ まし た。 The case was brought by the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, seeking funding for HIV prevention programs worldwide.