最高裁はトランプ政権に不利な判決を下し、対外援助資金の20億ドルの放出を支持しました。 Supreme Court rules against Trump admin, upholding release of $2B in foreign aid funds.

最高裁は5対4でトランプ政権に不利な判決を下し、約20億ドルの対外援助資金を解放するという下級裁判所の命令を支持しました。 The Supreme Court ruled 5-4 against the Trump administration, upholding a lower court's order to release nearly $2 billion in foreign aid funds. この決定は、下級裁判所の判事が、作業を完了したUSAIDの請負業者に資金の解放を命じた後に行われました。 The decision comes after a lower court judge ordered the release of funds to USAID contractors who had completed work. サミュエル・アリート判事は、他の3人の保守派判事とともに反対意見を述べ、この判決は、適切な監督なしに、一人の判事が政府に多額の支払いを強制することを不適切に許していると主張し、ショックを表明した。 Justice Samuel Alito, in a dissent joined by three other conservative justices, expressed shock at the ruling, arguing it improperly allowed a single judge to compel the government to pay large sums without proper oversight. 多数決は、釈放の具体的なスケジュールを設定しなかったが、下級裁判所に政権の義務を明確にするよう指示した。 The majority decision did not set a specific timeline for the release but directed the lower court to clarify the administration's obligations.