オレゴン州上院は消防用泡にPFASを禁止し,サウスダコタ州は同様のラベル要求を拒絶している.
Oregon Senate bans PFAS in firefighting foam; South Dakota rejects similar labeling requirements.
サウスダコタ州では,"永久化学薬品"(PFAS)の存在を示す消防具のラベルを要する法案が破られた.
In South Dakota, a bill that would have required labels on firefighting gear indicating the presence of "forever chemicals" (PFAS) was defeated.
オレゴン州では,上院は全員一致で,がんなどの健康上のリスクとこれらの化学物質を結びつけるため,FFASを防火気泡で禁止する法案を可決した.
In Oregon, the Senate unanimously passed a bill to ban PFAS in firefighting foam, linking these chemicals to health risks like cancer.
議院が通過すれば,オレゴン州は,PFAS使用を防火材料に制限する他の15の州に加入することになる.
If passed by the House, Oregon would join 15 other states in restricting PFAS use in firefighting materials.