ポートランド の オリンピア 通り で は , 一 人 の 人 が 死亡 し , 五 人 の 人 が 大 火災 で 負傷 し まし た。 One person died and five were injured in a severe house fire on Olympia Street, Portland.

一 人 の 人 が 木曜 日 の 早朝 , ポートランド の オリンピア 通り で 家 の 火災 で 死亡 し , 4 人 が 負傷 し まし た。 One person died and four were injured in a house fire on Olympia Street in Portland early Thursday morning. 火災 は 午前 1 時 10 分 ごろ に 発生 し , 負傷 し た 4 人 は 病院 に 運ば れ まし た。 The fire broke out around 1:10 a.m., and the four injured were taken to a hospital. 部屋 を 借り た 寄宿舎 の 家 は ひどい 被害 を 受け まし た。 The house, a boarding with rented rooms, was severely damaged. 二 人 の 消防 士 も 負傷 し まし た が , 入院 する 必要 は あり ませ ん でし た。 Two firefighters were also injured but did not require hospitalization. 火災の原因は,国防総省が調査している. The cause of the fire is under investigation by the State Fire Marshal's Office.