NASA は , ボイジャー 1 号 と 2 号 に つい て 二つ の 計器 を 止め て 電力 を 節約 し , その 深い 宇宙 飛行 計画 を 進め て い ます。 NASA shuts off two instruments on Voyager 1 and 2 to save power, extending their deep space missions.

NASAはボイジャー1号と2号の 科学機器を停止し エネルギーを節約し 任務を延長します NASA is shutting down two science instruments on the Voyager 1 and 2 spacecraft to conserve power and extend their missions. 1977年に打ち上げられたボイジャー号は 今や星間空間にいる ボイジャー1号は 地球から15億マイル 距離にある ボイジャー2号は13億マイル 距離にある The Voyagers, launched in 1977, are now in interstellar space, with Voyager 1 over 15 billion miles from Earth and Voyager 2 over 13 billion miles away. それぞれ の 宇宙 船 に は 依然 と し て , 太陽 を 保護 する 泡 と それ 以上 の 空間 を 研究 する ため の 三つ の 装置 が 備わっ て い ます。 Each spacecraft still has three instruments to study the sun’s protective bubble and the space beyond. 探査 機 が 1 年 間 に 約 4 ワット の 電力 を 失う の で , 計器 の 電源 を 切る こと が 必要 です。 Turning off the instruments is necessary as the probes lose about 4 watts of power per year.