マリは2件の事故で50人以上が死亡し,外国の工芸的金鉱業許可を保留する. Mali suspends foreign artisanal gold mining permits after over 50 deaths in two accidents.

マリ政府は,最近50人を超える死者を出した2件の死亡事故の後,外国企業の金鉱業許可を停止した. Mali's government has suspended artisanal gold mining permits for foreign companies following two recent fatal accidents that claimed over 50 lives. アシミ・ゴタ大統領は,安全対策を強化し,今後の悲劇を防止することを目的として,停職処分を命じた. President Assimi Goita ordered the suspension, aiming to strengthen safety measures and prevent future tragedies. マリの金生産の6パーセントを画期的鉱業として行う. Artisanal mining accounts for 6% of Mali's gold production. 政府はまた,鉱山設備を押収し,当該事件に関連した役員を解散させた. The government also seized mining equipment and dismissed officials linked to the incidents.