日本裁判所は,2011年度の福島災害で取締役の不起訴を支持し,予見不可能と見なす. Japanese court upholds acquittal of executives in 2011 Fukushima disaster, deeming it unforeseeable.

日本の最高裁判所は,2011年の福島原発事故で東京電力 (テプコ) の前幹部であるイチロ・タケクロとサカエ・ムトーの無罪判決を承認した. Japan's Supreme Court has upheld the acquittal of two former Tokyo Electric Power Company (Tepco) executives, Ichiro Takekuro and Sakae Muto, in the 2011 Fukushima nuclear crisis. 裁判所は検察官の訴えを却下し,災害の判決は予見不可能であった. The court dismissed the prosecutors' appeal, ruling the disaster was unforeseeable. 刑事裁判所では無罪となったが、災害を防げなかったとして、別の民事訴訟で記録的な900億ドルの支払いを命じられた。 Though cleared in criminal court, they were ordered to pay a record $90 billion in a separate civil case for failing to prevent the disaster.