予算の予算が上がる中で,アイルランド大臣は新しいエネルギー支援を 発表していない. Irish minister announces no new energy support in budget, as bills soar.

財政危機前と比較して,ガスのエネルギー請求が90%高く,電気代が60%以上高くても,新しいエネルギー支援支払いは来年の予算に含まれないとアイルランドの公費大臣,ジャック・チェンバースは発表した. Irish Minister for Public Expenditure, Jack Chambers, announced no new energy support payments will be included in the upcoming budget, despite energy bills being 90% higher for gas and over 60% higher for electricity compared to pre-crisis levels. 政府は,一時的救済措置ではなく,エネルギーシステムの改善に戦略的投資を目指すことを計画している. The government plans to focus on strategic investments to improve the energy system rather than temporary relief measures. 約16万2千人の家がガス代に係るため,市場の24%を占める. About 162,000 homes are in arrears on gas bills, representing 24% of the market. 政府は,進歩的な措置によって労働者と費用をサポートすることを目指す. The government aims to support workers and costs through progressive measures.