グリーンランドのルドゥー教会はイヌイットの身分を中心としたものであるが,若い頃のキリスト教の伝統の再生に直面している.
Greenland's Lutheran Church, central to Inuit identity, faces revival of pre-Christian traditions among youth.
グリーンランドの57,000人の主にイヌイットの住民の90%はルター派であり、その伝統はデンマークの宣教師がキリスト教を紹介したときに300年以上前にさかのぼります。
Ninety percent of Greenland's 57,000 predominantly Inuit residents are Lutheran, a tradition dating back over 300 years to when a Danish missionary introduced Christianity.
北極の厳しい気候にも関わらず,島中の17の区が教会の存在を維持している.
Despite the harsh Arctic climate, 17 parishes across the island maintain the church's presence.
ルーテル教会は,国家のアイデンティティの重要な部分であり続けているが,若い世代はキリスト以前の民族主義の伝統を復活させ、イヌイットの遺産を再生させている.
While the Lutheran Church remains a vital part of national identity, younger generations are reviving pre-Christian shamanistic traditions to reclaim Inuit heritage.
2009年にデンマークから分離された教会が、現在はグリーンランド政府から資金援助を受けている。
The church separated from Denmark's in 2009 and is now funded by Greenland's government.