女性医師がイギリスの医療名簿の半分以上を構成するようになったのは,今回初めてである. For the first time, women doctors now make up over half of the UK's medical register.

(GMC)総合医療理事会(GMC)によると,イギリスでは,女性医師が男性医師の数を上回り,医師登録の50.4%を占めている. For the first time, female doctors outnumber male doctors in the UK, making up 50.04% of the medical register, according to the General Medical Council (GMC). この転校は,医学生の大多数を占めている2018/19年以降,医学部へ入学する女性が増えているという. This shift is attributed to more women entering medical schools since 2018/19, with women now making up the majority of medical students. この 里程標 に も かかわら ず , 女性 は 依然 と し て 特定 の 専門 分野 や 職場 で 様々 な 問題 に 直面 し て おり , より 良い 支え と 不 安定 さ を 求め られ て い ます。 Despite the milestone, women still face challenges in certain specialties and the workplace, with calls for better support and inclusivity.