イリノイ州シカゴ・マグネシウム・キャスティング・コーポレーションが火災と爆発により破壊され,原因は調査中. Fire and explosions destroy Chicago Magnesium Casting Co. in Illinois; cause under investigation.

イリノイ州ブルーアイランドのシカゴ・マグネシウム・キャスティング・コで火災が発生し,水曜日の深夜,爆発や建物の全焼に至った. A fire broke out at the Chicago Magnesium Casting Co. in Blue Island, Illinois, late Wednesday night, leading to explosions and the near-total destruction of the building. 消防 士 たち は , 可燃 性 の マグネシウム が 存在 する こと に よっ て , 夜通し 火炎 と 闘っ て い まし た。 Firefighters battled the blaze, complicated by the presence of combustible magnesium, throughout the night. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.