ブルックリン に 住む 家族 は , 落葉樹 に 押しつぶさ れ て しまう こと を やや 避け , 運勢 と タイミング を 誇り に し て い ます。 Family in Brooklyn narrowly escapes being crushed by a falling tree; credits luck and timing.

ブルックリン に 住む ある 家族 は , 歩い て いる 間 に 倒れ た 木 に つぶさ れ ず に すみ まし た。 A family in Brooklyn narrowly escaped being crushed by a falling tree while walking. シェリーとベン・カーステインは 古い木が落ちる直前に 気づきました 風は30マイル以上で吹いていました Shelly and Ben Kerstein, along with a relative, noticed the old tree just before it fell, with winds gusting over 30 mph. 監視カメラの映像は近隣のミスを捉え、夫婦は逃亡を神の介入とみなした。 Surveillance footage captured the near-miss, and the couple credited divine intervention for their escape. その 木 は 私有 地 に 位置 し て おり , 衝撃 で 割れ て しまい まし た。 The tree, located on private property, splintered upon impact. 家族 は その よう な 出来事 に 対する 反応 を コントロール で きる こと を 認め て , 彼ら の 生存 を 祝っ た の です。 The family celebrated their survival, acknowledging they could control their response to such events.