オドゥマセの鉱山爆発物店で爆発が起こり,1人が死亡,数人が負傷し,近くの建物が損傷した. An explosion at a mining explosives shop in Odumase kills one and injures several, damaging nearby buildings.

コンゴの近くのオドゥマセで鉱山用爆発物を売る店で爆発が起き, 1人が死亡し,消防士を含む数人が負傷した. An explosion at shops selling mining explosives in Odumase, near Konongo, has killed one person and injured several others, including firefighters. ダイナマイト を 売っ て いる 店 で 火災 が 発生 し た ため , 近く の 建物 は 被害 を 受け , 安全 に 関する 懸念 が 高まり まし た。 The blast, caused by a fire in stores selling dynamites, damaged nearby buildings and raised concerns about safety. 爆発の正確な原因は調査中である. The exact cause of the explosion is under investigation. この 事件 は , 2022 年 に 起き た 同様 の 大 爆発 に 続い て 17 人 が 死亡 し , 59 人 が 負傷 し まし た。 This incident follows a similar large explosion in 2022 that killed 17 and injured 59 people.