セルビア人リーダードディクは,セルビア共和国の中央警察と裁判所を禁止する法律に署名し,緊張を高めた.
Bosnian Serb leader Dodik signs laws barring central police and courts in Republika Srpska, escalating tensions.
ボスニアのサーブ・サーブのリーダー、ミラドラ・ドディクは、中央警察及び裁判所がセルビア領内において活動するのを禁止する法律にサインし、ボスニアの緊張が高まっている。
Bosnian Serb leader Milorad Dodik signed laws that ban the central police and courts from operating in the Serb-led entity, Republika Srpska, escalating tensions in Bosnia.
この法律は,国家機関の権力を制限し, 1992-1995の内戦を終結させたデイトン協定に反対するとともに,強い反対に直面している.
The laws face strong opposition, as they limit the powers of state institutions and defy the Dayton Accords that ended the 1992-1995 civil war.
最近、ドディクはボスニア最高裁判所に逆らって1年服役し、国内で継続中の政治紛争を強調した。
Recently, Dodik was sentenced to a year in prison for defying Bosnia's highest court, highlighting ongoing political conflicts in the country.