アリゾナ州判事は,新国家改正の規定により15週間の妊娠中絶禁止を禁止する. Arizona judge blocks 15-week abortion ban, deeming it unconstitutional under a new state amendment.

アリゾナ州判事は,国家の15週間の妊娠中絶禁止令を恒久的にブロックし,同法第2024条の投票権の改正により,当該国憲法に定めるものとする. An Arizona judge has permanently blocked the state's 15-week abortion ban, declaring it unconstitutional under a 2024 voter-approved amendment that enshrines abortion rights into the state constitution. この 判決 に より , 医師 たち は , 法律 上 の 影響 を 恐れ ず に 15 週 間 以上 の 妊娠 中絶 治療 を 行なう こと が でき ます。 The ruling allows doctors to provide abortion care beyond 15 weeks of pregnancy without fear of legal repercussions. 禁止 命令 は 今 で は 失効 し て いる が,別 の 30 件 以上 の 妊娠 中絶 禁止 命令 は 効力 に 留まっ て い ます.これ は 法律 上 の 異議 を 待た れ て い ます. While the ban is now void, over 30 other abortion restrictions remain in effect, pending further legal challenges.