野生 動物 協会 は , 絶滅 危惧 種 の うち 11 種 を 保護 でき なかっ た と し て オーストラリア の 当局 者 を 訴え ます。
Wilderness Society sues Australian officials for failing to protect 11 endangered species.
ウィルダネス・ソサエティは、法律で義務付けられている11種の絶滅危惧種の回復計画を作成しなかったとして、オーストラリアのターニャ・プリバーセック環境大臣と前任の大臣を訴えた。
The Wilderness Society has sued Australia's Environment Minister Tanya Plibersek and previous ministers for failing to create recovery plans for 11 endangered species, as required by law.
このような計画の実施を強制する訴訟は,ヨーロッパの植民地化以来100種以上が絶滅し,2000種以上の生物が危険に晒されているため,オーストラリアの生物保護の不十分な記録に迫る.
The lawsuit, which aims to compel the creation of these plans, comes amid Australia's poor record on species protection, with over 100 extinctions since European colonization and more than 2,000 species at risk.
必要とされる復旧計画のわずか2%が,法律上の時間枠内で完了し,不十分な保全の努力を強調している.
Only 2% of required recovery plans have been completed within the legal timeframe, highlighting inadequate conservation efforts.