テキサス 州 の 養蜂 家 たち は , コロニー に 深刻 な 被害 を 受け , 作物 の 授粉 と その 生活 が 脅かさ れ て い ます。 Texas beekeepers face severe colony losses, threatening essential crop pollination and their livelihoods.

ウィーラー 家 を 含め , テキサス 州 の 養蜂 家 たち は , 毎年 個体 数 が 半分 も 減少 し て おり , その 数 は 減少 の 一途 を たどっ て い ます。 Texas beekeepers, including the Wheeler family, are facing severe losses, with colonies dropping by up to half annually and worsening yearly. こう し た 損失 の 総額 は 6 億 5,500 万 ドル ( 約 240 億 円 ) に 上り , アーモンド , ベリー , スイカ など の 必須 作物 の 授粉 が 脅かさ れ て い ます。 These losses, totaling $635 million nationally, threaten the pollination of essential crops like almonds, berries, and watermelons. 重要な養蜂州であるテキサス州では 2012年以降 養蜂会社の数は4倍に増えましたが 最近の大きな損失は この成長を弱体化させる可能性があります Texas, a key beekeeping state, has seen the number of beekeeping companies quadruple since 2012, but recent heavy losses could undermine this growth. 養蜂 家 たち は , 自分 たち の 事業 を 維持 する ため に , はちみつ の 生産 を 推し進め よう と 考え て い ます。 Beekeepers are considering pivoting to honey production to sustain their businesses.