メキシコ と カナダ の 輸入 品 に 対する 税制 は 効果 を 上げ , 消費 者 の 価格 を 上げ , 経済 界 を 脅かし て い ます。 Tariffs on Mexican and Canadian imports take effect, raising consumer prices and threatening economic sectors.

火曜日から、メキシコとカナダからの輸入に関する25%の関税が効力を発揮し、消費者の価格や事業による輸入の削減への準備が高まる。 Starting Tuesday, 25% tariffs on imports from Mexico and Canada will take effect, leading to higher prices for consumers and preparations to reduce imports by businesses. 北 アメリカ の 貿易 戦争 の 可能 性 は , すでに , 消費 者 の 自信 の 低下 , インフレ の 悪化 , 自動 車 業 や 製造 業 の 削減 を 予想 する こと など , 経済 上 の 混乱 を 引き起こし て い ます。 The potential for a North American trade war has already caused economic turmoil, including falling consumer confidence, worsening inflation, and anticipated downturns in the auto and manufacturing sectors. 国境沿いでは,価格は予想通り上昇しており,小企業は特に脆弱で,消費者へのコストの増減を生ずる可能性が高い. Along the border, prices have risen in anticipation, and small businesses are particularly vulnerable, likely to pass increased costs onto consumers.