ターゲットは、強いQ4収益を報告しているが、関税と消費者の不安は将来の収益を害する可能性があると警告している。 Target reports strong Q4 profits but warns tariffs and consumer uncertainty may hurt future earnings.

ターゲットは第4四半期の強い利益を報告したが,関税と消費者支出の不確実性が第1四半期の利益にダメージを与える可能性があると警告した. Target reported strong fourth-quarter profits but warned that tariffs and consumer spending uncertainty could hurt its first-quarter earnings. 同社は,関税とコストが非必須品の消費者の需要に影響を与えるため,全年比売は平らで,利益は1株当たり8.80ドルから9.80ドルと予測しています. The company forecasts full-year comparable sales to be flat and earnings between $8.80 and $9.80 per share, as tariffs and costs affect consumer demand for non-essential goods. ウォール街の予想を上回る11億ドルの純利益にもかかわらず,ターゲットは,コストの増加による利益に対する"有意義な圧力"を予想しています. Despite a net income of $1.1 billion, surpassing Wall Street expectations, Target anticipates "meaningful pressure" on profits due to rising expenses.