イル・ア・ラ・クロス寄宿学校の生存者はカナダと3千7百万ドルの和解に達しました. Survivors of the Île-à-la-Crosse Boarding School reach a $37 million settlement with Canada.

サスカチュワンのイール・ア・ラ・クロス寄宿学校の生存者は,カナダ政府と,治療と文化プロジェクトのための2千7百万ドルの和解と1,000万ドルの資金について,原則的な合意に達しました. Survivors of the Île-à-la-Crosse Boarding School in Saskatchewan have reached an agreement in principle with the Canadian government for a $27 million settlement and a $10 million fund for healing and cultural projects. 100 年 以上 に わたっ て 運営 さ れ て き た この 学校 は , 虐待 に 直面 し た メチティス と 第 一 国際 連合 の 子供 たち を 収容 し まし た。 The school, which operated for over 100 years, housed Métis and First Nations children who faced abuse. これ は 公正 へ の 一歩 で ある と は いえ , 身体 的 あるいは 性的 な 虐待 に 関する 主張 は 協定 の 中 に 含ま れ て い ませ ん。 While this marks a step towards justice, claims of physical or sexual abuse are not included in the agreement.