南アフリカのケーバーグ原子力発電所は2号機を突然停止したが、電力は安定している。 South Africa's Koeberg nuclear plant shut down Unit 2 unexpectedly, but power remains stable.

南アフリカのケーバーグ原子力発電所の2号機は、長期的な運転改善のためにオフラインになっている1号機のメンテナンス中に突然停止しました。 South Africa's Koeberg Nuclear Power Station's Unit 2 unexpectedly shut down during maintenance on Unit 1, which is offline for long-term operation improvements. 電力会社であるEskomは、負荷制限は必要ないと国民に保証し、48時間以内に2号機を全国の送電網に再接続することを期待しています。 Eskom, the power utility, assured the public that load shedding is not needed and expects to reconnect Unit 2 to the national grid within 48 hours. この事故にもかかわらず、同国は負荷制限なしで電力を維持していますが、全体的な発電容量は依然として逼迫しています。 Despite the incident, the country maintains power without load shedding, though overall generation capacity is still under strain.