シェルは価値の向上と排出削減のためにリーダーシップを再構成し,新しい幹部を任命し,部門を統合します.
Shell restructures leadership to boost value and cut emissions, appointing new executives and integrating divisions.
シェル は , 排出 量 の 減少 に 伴う 価値 の 増加 に 焦点 を 合わせ て , 指導 者 に 変化 を 発表 し まし た。
Shell announced changes to its leadership to focus on delivering more value with fewer emissions.
CEOのWael Sawanは,過去2年間の企業の進展を強調した.
CEO Wael Sawan highlighted the company's progress over the past two years.
事業再編には,取引と供給の向上,2026年半ばまでに技術部門の統合,そして4月にCederic CremersとPeter CostelloをそれぞれIntegrated GasとUpstreamの社長に任命する.
The restructuring includes elevating Trading and Supply, integrating technical divisions by mid-2026, and appointing Cederic Cremers and Peter Costello as President of Integrated Gas and Upstream, respectively, in April.
ゾエ・ユンノビッチは3月末に,インテグレートガスと上流流の監督として辞任する.
Zoë Yujnovich will step down as Director of Integrated Gas and Upstream at the end of March.