トランプ大統領は連邦契約の審査を命じ,支出の浪費を抑制する補助金を支給する.
President Trump orders review of federal contracts and grants to curb wasteful spending.
2025年2月,トランプ大統領は,連邦の契約及び補助金の支出の効率と透明性の向上を目指す行政命令を発令した.
In February 2025, President Trump issued an executive order aimed at increasing efficiency and transparency in federal spending on contracts and grants.
)の規定により,連邦機関は,教育機関及び外国機関との連携を図り,契約を破棄し,無駄とみなされるものを支給する可能性がある.
The order requires federal agencies to review and potentially terminate contracts and grants deemed wasteful, focusing on those with educational institutions and foreign entities.
審査の対象外は,個人への直接援助,法執行機関,軍,その他の重要な分野です.
Exempt from review are direct assistance to individuals, law enforcement, military, and other critical areas.
)の規定により,各費用の支払いを追跡し,公布する中央管理制度の設立を義務付ける.
The order mandates the creation of a centralized system to track payments and justify each expense publicly.
この動きは監督を強化すると予想されるが,調達プロセスを遅らせることもある.
This move is expected to enhance oversight but may slow procurement processes.