大 ロンドン の 2 倍 の 大きさ の 巨大 な 氷山 が , 南 ジョージア 州 近郊 の 海洋 生物 を 脅かし て い ます。 A massive iceberg, twice the size of Greater London, threatens marine life near South Georgia.

大 ロンドン の 2 倍 の 大きさ の 氷山 が , 英国 の 島 で ある サウス ・ ジョージア の 近く で 座礁 し まし た。 An iceberg twice the size of Greater London has run aground near South Georgia, a British island home to millions of penguins and seals. 融解 すれ ば 栄養 物 が 出 て 海洋 生物 が 増え ます が , 魚 の 漁 を 妨げ , ペンギン の えさ場 に 影響 を 及ぼす こと も あり ます。 While its melting could release nutrients, boosting marine life, it may disrupt fishing and affect penguin feeding areas. 科学 者 たち は , その 影響 が 地元 の 生態 系 に 及ぶ こと を 監視 し て い ます。 Scientists are monitoring its impact on the local ecosystem.