マグニチュード3.9の地震が3月2日遅くにノースハリウッドを襲い、オスカー後の地域を揺るがしましたが、負傷者は報告されていません。 A 3.9-magnitude quake hit North Hollywood late March 2, shaking the area post-Oscars with no reported injuries.

アカデミー賞授賞式直後の3月2日午後10時15分頃、マグニチュード3.9の地震がロサンゼルスのノースハリウッドを襲った。 A 3.9-magnitude earthquake struck North Hollywood, Los Angeles, around 10:15 p.m. local time on March 2, shortly after the Oscars ceremony. ロサンゼルス大都市圏全体で8,000人以上が感じた地震は、オスカーのアフターパーティー中に揺れを引き起こしましたが、被害や負傷者は報告されていません。 The quake, felt by over 8,000 people across the greater Los Angeles area, caused shaking during the Oscars afterparties but no damage or injuries were reported. ロサンゼルス消防局は「地震モード」に入らなかった。 The Los Angeles Fire Department did not enter "earthquake mode."