インドのカルナータカ州は、初期の熱波に直面しています。保健局は冷静さを保つための勧告を出しています。 Karnataka, India, faces early heatwave; health department issues advisory to stay cool.

インドのカルナータカ州は、気温が摂氏39度に達する初期の熱波に直面しており、州保健局は勧告を出すよう促しています。 Karnataka, India, is facing an early heatwave with temperatures reaching up to 39 degrees Celsius, prompting the state health department to issue an advisory. この警告は、住民に水分補給を怠らず、ゆったりとした服を着て、正午から午後3時までの屋外活動、特に乳幼児、妊婦、屋外労働者などの脆弱なグループを避けるよう促しています。 The warning urges residents to stay hydrated, wear loose clothing, and avoid outdoor activities between noon and 3 PM, especially vulnerable groups like infants, pregnant women, and outdoor workers. 熱波は早ければ3月から最大14日間続く可能性があり、州は雇用主に対して労働者に飲料水と日陰を提供するようアドバイスしています。 The heatwave could last for up to 14 days, starting as early as March, and the state advises employers to provide drinking water and shade to workers.