農家 の 人 たち は , 自分 たち の 土地 で 牛 に 殺さ れ た 副 教師 の ため に 防犯 処置 を 施し た 後 , 安全 対策 に 関する 罰金 を 科さ れ まし た。 Farmers fined for safety breaches after deputy headteacher killed by cows on their land.

アンドリューとデイヴィッド・ターンブルという2人の農家は, 副校長デイヴィッド・クラークが, 牛の群れに襲われて, 土地で犬を散歩させていた時に殺された後, 罰金を科されました. Two farmers, Andrew and David Turnbull, were fined after a deputy headteacher, David Clark, was killed by a herd of cows while walking his dogs on their land. 兄弟 たち は , 標識 を 立て ない こと に よっ て , 健康 と 安全 の 規準 を 侵さ れ て いる こと が 発見 さ れ まし た。 The brothers were found guilty of breaching health and safety standards by failing to erect signs and recommend an alternative route through their field. アンドリューは1,589ポンド,デイビッドは1,390ポンドの罰金,さらに1,500ポンドの裁判費用を科された. Andrew was fined £1,589 and David £1,390, plus £1,500 in court costs.