57歳の男性が日曜日の夜、メーン州ポートランドで2台の車両にぶつかって死亡した。 A 57-year-old man died after being hit by two vehicles in Portland, Maine, on Sunday night.

57歳の男性が、サンデーの夜、森道とウォルトン通り付近で2台の車両にぶつかって、メーン州ポートランドで死亡した。 A 57-year-old man died in Portland, Maine, after being hit by two vehicles on Sunday night near Forest Avenue and Walton Street. 初めは南ポートランド出身の22歳の女性が運転した自動車にぶつかって,ポートランド出身の 62歳の男性が運転した2番目の車両にまたぶつかった. Initially struck by a car driven by a 22-year-old woman from South Portland, he was hit again by a second vehicle driven by a 62-year-old man from Portland. 被害 者 は メーン 医療 センター に 連れ て 行か れ , 後 に そこで 亡くなり まし た。 The victim was taken to Maine Medical Center, where he later died. 警察は墜落事件を捜査しており,まだ起訴はされていない. Police are investigating the crash, and no charges have been filed yet. この 事件 は , 最近 市内 で 起き た 別 の 歩行 者 の 死亡 事故 に 続い て 起き まし た。 This incident follows another recent pedestrian death in the city.