南オーストラリアの経済に不可欠なWoalla製鋼工場は,債務で1.3Bの自主経営に進出.
Whyalla steelworks, crucial to South Australia's economy, enters voluntary administration with $1.3B in debt.
南オーストラリア州のワイアラ製鉄所は、1,500人以上の労働者と2,500人の請負業者の主要な雇用主であり、10年足らずで2度目の自主管理を行い、債権者に13億ドル以上の債務を負っています。
The Whyalla steelworks in South Australia, a key employer for over 1,500 workers and 2,500 contractors, is in voluntary administration for the second time in less than a decade, owing creditors over $1.3 billion.
英国の実業家サンジーブ・グプタの事業体は、5億7000万ドルの債務を負っています。
British industrialist Sanjeev Gupta's entities are owed $570 million of the debt.
管理職として任命された コーダメンタは 事業再編の専門家で 施設を最大1年間運営する可能性がある
KordaMentha, restructuring experts, have been appointed as administrators, potentially operating the facility for up to a year.
以前 , 製鋼 所 は 1 日 に 約 150 万 ドル ( 約 2 億 5,000 万 円 ) の 損失 を 被っ て い まし た。
The steelworks previously lost around $1.5 million per day.