イギリスは,低賃金労働者に対して,日から一日に100ポンド以上の低賃金労働者を支給する新たな病税規則を計画している. UK plans new sick pay rules giving low-paid workers up to £100 more weekly from day one of illness.

英国政府は,週123ポンド以下の収入で,低賃金労働者130万人の利益を生ずる新病手当規則を導入する計画である. The UK government plans to introduce new sick pay rules benefiting 1.3 million low-paid workers, earning under £123 weekly. 病気になった最初の日から、現在のシステムより週に100ポンド多く、その賃金の80%を病気の賃金として支給されるでしょう。 They will receive 80% of their salary as sick pay from the first day of illness, up to £100 more weekly than under the current system. この 変化 は , 仕事 を より 有益 な もの に し , 益 に 対する 信頼 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。 This change aims to make work more beneficial and reduce reliance on benefits. しかし,貿易連合国会は,更に病欠率の高まることを強く求めている. However, the Trades Union Congress has urged for even higher sick pay rates.