ある 研究 に よれ ば , 南極 海流 は 2050 年 まで に 20% ずつ 緩慢 に なり , 気候 の 変化 の 影響 が 増大 する か も しれ ない と 警告 さ れ て い ます。 A study warns the Antarctic Circumpolar Current may slow by 20% by 2050, amplifying climate change effects.

環境研究誌の新しい研究では 最も強い海流である 南極環流が 2050年までに 20%減速する可能性があると 警告しています A new study in Environmental Research Letters warns that the Antarctic Circumpolar Current, the strongest ocean current, could slow by 20% by 2050 due to melting ice sheets. この よう に 緩慢 に なる と , 気候 の 変動 が 増大 し , 極端 な 天候 が 生じ , 地球 温暖 化 が 進む か も しれ ませ ん。 This slowdown could cause increased climate variability, more extreme weather, and faster global warming. 淡水の流入によって海の塩分が変化し,冷水の循環に影響を及ぼす. The influx of freshwater changes the ocean's salt content, affecting how cold water circulates. これ は また , 絶滅 危惧 種 が 南極 大陸 に 到達 する 危険 性 も あり ます。 This also risks allowing invasive species to reach Antarctica. 地球 温暖 化 を 1.5 度 に 抑える こと さえ でき まし た が , 今 で も その 速度 は 下がり まし た。 Even limiting global warming to 1.5°C could still see the current slow down.