南アフリカの唯一の原子力発電所、クーベルグは1ユニットを停止し,一時的に国内の電力供給の5%に影響を及ぼした. South Africa's only nuclear power plant, Koeberg, shut down one unit, temporarily affecting 5% of the country's power supply.

南アフリカのクーベルグ原子力発電所は ケープタウンの北とアフリカで唯一の商業原子力施設であるが、 計画外の旅の後、当該2ユニットのうち1ユニットを一時的に閉鎖している。 South Africa's Koeberg nuclear power plant, located north of Cape Town and the only commercial nuclear facility in Africa, has temporarily shut down one of its two units after an unplanned trip. エスコムが運営するこの工場は、南アフリカの電力の5%を供給している。 The plant, operated by Eskom, supplies about 5% of South Africa's power. エスコムは,閉鎖が安全プロトコルに従っており,ユニットは48時間以内にオンラインに戻ると公に保証した. Eskom assured the public that the shutdown followed safety protocols and the unit is expected to be back online within 48 hours. この事件は、先週南アフリカで電力不足が生じた後に生じた。 This incident comes after South Africa experienced power shortages last week.